-
1 Освобождение от грехов
♦ ( ENG absolution)(от лат. absolvere - становиться свободным)формальное провозглашение прощения грехов. В римско-католической теологии -формула, используемая священником при совершении таинства исповеди (предшествующая наложению епитимий), обычно такова: "Отпускаю грехи твои". В Восточных церквях она звучит: "Бог простит".Westminster dictionary of theological terms > Освобождение от грехов
-
2 Греха жертвоприношение
♦ ( ENG sin offering)ритуальное жертвоприношение, совершавшееся в Древнем Израиле для искупления и прощения грехов. Для этого использовали быков, коз, ягнят, голубей и голубок (Лев. 4:4, 23, 28, 32; 5:7). Подобные жертвоприношения совершались для ритуального очищения и прощения за неумышленные грехи и устраивались на каждом еврейском празднестве.Westminster dictionary of theological terms > Греха жертвоприношение
-
3 Покаянная традиция
♦ ( ENG penitential tradition)традиция, к-рая демонстрирует важность раскаяния и прощения грехов, совершенных после христианского крещения. Она просматривается в римско-католическом (и православном) таинстве покаяния (см. Покаяния таинство), так же как и (в более общем плане) в классических молитвах, актах раскаяния, наставлениях и др. духовных ритуалах.Westminster dictionary of theological terms > Покаянная традиция
-
4 прощение
с.просить прощения — scusarsi( con qd); chiedere scusaпрошу прощения! — (mi) scusi!; scusatemi мн.!; chiedo scusa!2) ( помилование) grazia f юр.; remissione f ( грехов) -
5 Vergebung
f <-, -en>1) высок прощениеdie Vergébung der Sünden — отпущение грехов
um Vergébung bítten — просить прощения
Ich bítte um Vergébung! — Прошу прощения! / Простите!
2) pl редк раздача, распределение (контрактов, наград и т. п.) -
6 Ключей функция
♦ ( ENG keys, office of the)полномочие закрепления и отпущения грехов, или их сохранения и прощения. Имеет отношение к церковной дисциплине, а также к отпущению грехов священником в римско-католическом таинстве покаяния.Westminster dictionary of theological terms > Ключей функция
-
7 Vergebung
f =, -en1) раздача; выдача2) прощениеVergebung der Sünden — церк. отпущение грехов(ich bitte um) Vergebung! — прошу прощения!, простите!, виноват!3) карт. неверная сдача (карт.) -
8 forlatelse
-nпрощение, извинениеom forlatelse ! — прошу прощения, извините, простите
syndenes forlatelse — церк. отпущение грехов
-
9 perdono
м.1) прощение (за нанесённую обиду и т.п.)2) извинение, прощение* * *сущ.1) общ. извинение, прощение2) церк. отпущение грехов
См. также в других словарях:
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Освобождение от грехов — ♦ (ENG absolution) (от лат. absolvere становиться свободным) формальное провозглашение прощения грехов. В римско католической теологии формула, используемая священником при совершении таинства исповеди (предшествующая наложению епитимий),… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
ИОАНН ПРЕДТЕЧА — [Иоанн Креститель; греч. ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος], крестивший Иисуса Христа, последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию Спасителя (пам. 24 июня Рождество Иоанна Предтечи, 29 авг. Усекновение главы Иоанна… … Православная энциклопедия
БЛАГОДАТЬ — [древнеевр. или ; древнегреч. χάρις], нетварная Божественная сила (δύναμις), в к рой Бог являет Себя человеку, а человек с ее помощью преодолевает в себе греховное начало и достигает состояния обожения. В Ветхом Завете древнеевр. и не всегда… … Православная энциклопедия
Осведомитель/темп — Это временная версия статьи Осведомитель. После внесения в неё правок нужно объединить эту статью со статьёй Осведомитель и заменить её содержимое шаблоном {{db}}. Если статья не подходит под формат Википедии, то её нужно перенести в другой вики… … Википедия
27 августа — Мусульманский праздник Лейлат аль Бараа Ночь Бараат Мусульманский праздник Лейлат аль Бараа Ночь Бараат (Ночь очищения от грехов). Бараат означает «непричастность», «полное отделение». По словам верующих, эту ночь… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мусульманский праздник Лейлат аль-Бараа – Ночь Бараат — Бараат в переводе с арабского означает непричастность , полное отделение , очищение . По словам верующих, эту ночь Всевышний создал специально для того, чтобы архангелы отчитались перед ним о своих деяниях. По народному мусульманскому поверью,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мусульманский праздник Лейлат аль-Бараа – Ночь освобождения — Бараат в переводе с арабского означает непричастность , полное отделение , очищение . По словам верующих, эту ночь Всевышний создал специально для того, чтобы архангелы отчитались перед ним о своих деяниях. По народному мусульманскому поверью,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
